Ein deutscher Tourist verbringt einen Urlaub auf einer amerikanischen Ranch. Dabei verlebt er einige heisse Nächte mit einem Cowgirl. Nach der Rückkehr denkt er an mögliche Folgen und schreibt dem Mädchen. „Falls Du etwas von mir bekommen solltest, nenne es nicht Mary sondern Maria, das klingt deutscher.“
Kurz danach erhielt er einen Brief von ihr: „Falls Du etwas von mir bekommen solltest, nenne es Trapper, das klingt amerikanischer.“